hao sức

Friendly

Le mot vietnamien "hao sức" peut être traduit en français par "usant" ou "épuisant". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui demande beaucoup d'énergie ou d'efforts, que ce soit physiquement ou mentalement. Voici une explication plus détaillée :

Signification

• Hao sức signifie que quelque chose est fatigant ou que cela nécessite beaucoup d'efforts. Cela peut s'appliquer à des activités physiques, comme le sport, ou à des tâches mentales, comme l'étude.

Utilisation

• Exemple simple : "Đi bộ lâu rất hao sức." (Marcher longtemps est très usant.)
• Phrase avancée : "Học bài thi vào đại học là một công việc hao sức." (Étudier pour l'examen d'entrée à l'université est un travail épuisant.)

Variantes du mot

• Hao mòn : qui signifie "s'user" ou "s'éroder", souvent utilisé pour décrire des objets ou des matériaux.
• Sức khỏe : qui signifie "santé", mais qui se concentre plus sur l'état physique.

Différents sens

• Dans un contexte figuratif, "hao sức" peut également se référer à des situations émotionnelles ou psychologiques qui sont épuisantes, comme des conflits ou des préoccupations personnelles.

Synonymes

• Mệt mỏi : qui signifie "fatigué".
• Kiệt sức : qui signifie "épuisé" ou "à bout de forces".

Conseils d'utilisation

• Utilisez "hao sức" pour décrire des situations où vous ressentez de la fatigue due à un effort, que ce soit sur le plan physique ou mental.
• Vous pouvez l'employer dans des conversations pour exprimer votre état après une journée de travail ou une activité exigeante.

Academic

1. usant